מילון הנדסת מים ואנרגיה

38+ מונחים מקצועיים בעברית — מהשטח, מתורגמים ומוסברים על-ידי מהנדס מוסמך

נקודת הנצילות המקסימלית (BEP)

משאבות
Best Efficiency Point

הנקודה על עקומת המשאבה שבה הנצילות מקסימלית — שילוב אופטימלי של ספיקה ומפל.

NPSH (יתרון לחץ נטו ביניקה)

משאבות
Net Positive Suction Head

מרחק בטיחות בין הלחץ הזמין ביניקה לבין לחץ האדים — מונע קוויטציה.

קוויטציה

משאבות
Cavitation

התפרצות בועות אדים במדחף שגורמת לנזק פיזי, ירידה בנצילות ורעש אופייני.

עקומת המשאבה

משאבות
Pump Curve / Q-H Curve

גרף שמראה את היחס בין ספיקה (Q) למפל (H) שהמשאבה מסוגלת לספק.

עקומת המערכת

מערכות
System Curve

הלחץ שהמערכת ההידראולית דורשת בכל ספיקה — מורכב ממפל סטטי + מפל חיכוך.

נקודת עבודה

מערכות
Duty Point / Operating Point

הנקודה שבה עקומת המשאבה חוצה את עקומת המערכת — Q ו-H בפועל.

ISO 9906

תקנים
ISO 9906:2012

תקן בינלאומי לבדיקת ביצועי משאבות צנטריפוגליות. Grade 2 הוא הסטנדרט בישראל.

חוק דמיות

משאבות
Affinity Laws

יחסי שינוי של Q, H ו-P כפונקציה של מהירות סיבוב או קוטר מדחף.

מהפך תדר (VFD)

אנרגיה
Variable Frequency Drive

מתקן אלקטרוני שמשנה את תדר ההזנה למנוע ובכך משנה את מהירות הסיבוב.

הספק סגולי (SEC)

אנרגיה
Specific Energy Consumption

אנרגיה חשמלית הנצרכת ליחידת מים שהוזרמה — kWh/m³.

תעו"ז (תעריף עומס וזמן)

אנרגיה
Time-of-Use Tariff (TOU)

תעריף חשמל ישראלי המשתנה לפי שעה ועונה — שיא, גבע, שפל.

סקר אנרגיה רב-שנתי

רגולציה
Multi-Year Energy Survey

סקר חובה לגוף מבוקר (>1,250 טשע"נ/שנה) לפי תקנות 2018.

גוף מבוקר

רגולציה
Regulated Entity

גוף שצורך > 1,250 טשע"נ בשנה — חייב סקר אנרגיה רב-שנתי.

טשע"נ (טון שווה ערך נפט)

אנרגיה
TOE - Tons of Oil Equivalent

יחידת אנרגיה תקנית להשוואה בין סוגי דלקים שונים. 1 טשע"נ ≈ 11,630 kWh.

נצילות משאבה

משאבות
Pump Efficiency

יחס בין הספק הידראולי שהמשאבה מספקת להספק חשמלי שהיא צורכת.

נצילות מנוע

אנרגיה
Motor Efficiency

יחס בין ההספק המכני שהמנוע מפיק להספק חשמלי שהוא צורך.

מאתחל רך

אנרגיה
Soft Starter

מתקן אלקטרוני שמפחית זרם התנעה של מנוע חשמלי.

בדיקת 30 חודש

רגולציה
30-Month Retest

תדירות חובה לבדיקת נצילות משאבות תאגיד מים בישראל.

ממונה אנרגיה

רגולציה
Energy Officer

תפקיד חובה לכל גוף מבוקר — אדם בעל הסמכה שמופקד על ניהול אנרגיה.

ISO 50001

תקנים
ISO 50001:2018

תקן בינלאומי לניהול אנרגיה ארגוני.

עקומת Q-H

משאבות
Q-H Curve

גרף הספיקה (Q) מול המפל (H) של משאבה — יורד עם עליית ספיקה.

מכת לחץ

מערכות
Water Hammer

גל לחץ הרסני שנוצר בצינור כשמשאבה נסגרת בפתאומיות או שסתום נסגר.

תיחול משאבה

משאבות
Priming

מילוי המשאבה בנוזל לפני התנעה — כדי להוציא אוויר מהיניקה.

יניקה

משאבות
Suction

הצד הקדמי של המשאבה — שם הנוזל נכנס. רגיש ל-NPSH ולקוויטציה.

דליבר (סטראקציה)

משאבות
Discharge

הצד האחורי של המשאבה — שם הנוזל יוצא בלחץ גבוה.

לחץ אדים

תכונות מים
Vapor Pressure

הלחץ שבו נוזל הופך לאדים בטמפרטורה נתונה — קריטי לחישוב NPSH.

איבודי מים (NRW)

מים
Non-Revenue Water

מים שיוצרים אבל לא מגיעים לחשבונית הצרכן — נזילות, גניבות, מדידה לקויה.

קידוח

מים
Borehole / Well

בור עמוק בקרקע שדרכו שואבים מים מאקוויפר.

אקוויפר החוף

מים
Coastal Aquifer

מאגר מי תהום הגדול והחשוב בישראל — מתחת למישור החוף.

התפלת מים

מים
Desalination

תהליך הפיכת מי ים למי שתייה — יקר באנרגיה, חיוני לישראל.

מקורות

מים
Mekorot National Water Company

חברת המים הלאומית של ישראל — מספקת מים סיטונאיים לתאגידי מים.

יעילות אנרגטית

אנרגיה
Energy Efficiency

יחס בין השירות שמתקבל לבין כמות האנרגיה שהושקעה.

הסטת עומסים

אנרגיה
Load Shifting

העברת תזמון פעולת ציוד מאסיבי לשעות זולות יותר (תעו"ז).

מאגר מים

מים
Water Reservoir / Tank

מתקן אחסון מים שמאזן בין הזרמה לצריכה.

מהירות סגולית (Ns)

משאבות
Specific Speed

פרמטר חסר מימדים שמאפיין סוג משאבה — מבדיל בין צנטריפוגלי לצירי.

בולם מכת לחץ

מערכות
Surge Tank / Arrestor

מתקן שמרכך גלי לחץ במערכת לפני שהם הורסים צינורות.

תחנת שאיבה

מערכות
Pump Station / Booster Station

מתקן עם משאבות, מנועים, בקרה ושסתומים — מספק לחץ ויעבירם מים בנפח גדול.

תאגיד מים

רגולציה
Water Utility

גוף סטטוטורי שמספק מים וביוב לעיר/אזור בישראל. כפוף לרשות המים.

יהודה בוז'ו · מהנדס מים ואנרגיה · סוקר אנרגיה מוסמך · + שנות ניסיון · Est. 1996 · ח.פ 514240720 · 050-885-5593 · udabuju@gmail.com